BBS
2011年12月16日
韓国BBS…日本での韓流人気、「明らかに大げさ。メディアによる情報操作では？」
- 1 もろこしφφ ★[sage] 2011/12/15(木) 12:07:47.00 ID:???
- 韓国の掲示板サイト「ポムプ」では、日本に在住しているという筆者が、日本の韓流ブームについて、感想を述べた。それに対し、
さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：Ｒｉｈａｎｎａ
日本に滞在していますが、少女時代やＫＡＲＡ程度なら、実際に若年層ではほとんどの人が知っています。ＢｏＡ程度なら
ある程度の年齢の年齢層でも認知されています。問題は、わが国のメディアは「認知度が高いこと」を「人気が高い」とすりかえる
側面を持っていることにある。
日本の若者たちは基本的に、韓国の芸能人を好きだというのはマニアックだと考える傾向があります。彼らは、周りの人に
韓国の歌手を好きだと明らかにすることを、ちょっとしたカミングアウトみたいな感じで考えている。すなわち、韓流ブームとはいえ、
全体的な支持を受けていると見るには明らかに無理がある。大衆的な人気ではない。
―――――――――――――――――――――――
●Ｒｕｂｉｅｙｅ
わが国とそんな差はないのでは？韓国でも日本のアイドルが好きだという人もいるし、そんな感じ？
●度々引きつけて
それでもＪ―ＰＯＰのチャートの1位が少女時代だったんですよ。10位までの中に少女時代の曲が3つも入った。
（今年は、紅白歌合戦にも出場が決まりました）
●Ｒｉｈａｎｎａ（スレ主）
少女時代は日本では、アイドルよりはアーティストとしてのイメージが非常に強いため、他のグループに比べて肯定的な部分が
結構あるのは事実だが、それでも韓国の歌手というジャンルで見られていることには変わらないよね。つまり、彼らの人気は大衆的
ではない。
●Ｓｌａｍｄｕｎｋ
私は今年の日本人たちと話したし、直接行ってみたんですよ。韓流の雰囲気が大好きな人がいっぱいいた。それから、韓流
ビジネスをする人々のほとんどが、宝くじに当たったみたい。
●Ｒｉｈａｎｎａ（スレ主）
韓流ビジネスをする人が宝くじに当たったというのは、ＳＭやＤＳＰなどの音楽事務所のことでしょうか。でも、それは大衆的人気
とは関係ない。日本は音楽市場自体があまりにも大きいので、近所の住民しか知らないクラブでバンドをしても、わが国の大企業の
社員よりたくさん稼ぎます。
●スポンジ蝶々
日本はわが国よりも経済大国で、はるかに裕福に暮らしている。タイの子どもたちが見る韓国と同じかもね。
●ｐａｒｌｉａ82
軍隊にいた時に、日本のドラマや映画が好きだというオタクがいた。カラオケでも日本の歌を歌っていた（笑）日本の韓流ファンも、
周りからみればそんな感じの印象なのかな？
●Ｒｉｈａｎｎａ（スレ主）
はい、大きな違いはないようです。
●回して回して
韓国人たちも、韓流が日本など他の国の大衆文化の主流だとは考えていませんよ。ただ、これまで世界の文化の辺境だった
韓国が、このように注目されているという点は歴史的事件だと思います。世界中のメディアも先を争って報道していることが、これを
立証しています。文化的な自負心を持てたとも思います。だからといって、韓国が世界文化の中心になったか、日本の大衆を魅了
させたと勘違いしてはダメですけどね。
（中略）
●右王国キム王丈
日本人が韓流を良いと思うのはＡＫＢ48のようなタイプの女性アイドルしかいないから。ＡＫＢ48が日本でシングルを100万枚
売っても「ＡＫＢ48が好きだ」といえば、ほぼオタク認定ですよね。最近、日本ではむしろ、韓国の歌手が好きという方がクールです。
もちろん、韓国では大げさに報道しすぎですが。
（韓流グループもＡＫＢ48も、どちらも魅力的ですよね）
ソース（サーチナ） http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=...
メディアのいう韓流ブームは大げさな側面が明らかにあるということ－ポムプ
http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freebo...
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1323918467/l50
2011年12月15日
韓国人「とても衝撃的な事を言うが、韓国人はブサイクだ」
- 1 名無しさん＠涙目です。(東京都) 2011/12/15(木) 15:22:58.76 ID:/k7Qx8540 BE:417010098-PLT(12000) ポイント特典
- sssp://img.2ch.net/ico/nono_hako.gif
【韓国ＢＢＳ】日中韓の３カ国だと、韓国の男性が一番不細工？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=...
韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、筆者が、日中韓の3カ国のうち、韓国人男性の外見は最低レベルだと述べた。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
●スレ主：ドュビドュバ
今から書くことは、愛国心と自己合理化に明け暮れる韓国の男性たち率直には衝撃的かもしれませんが。
韓国のネット上では、「自分たち韓国人男性は、日本人や中国人の男性より格好いい」と自信がある人が多いけれど、
繁華街に行けば、その国の若者たちの姿が分かる。
韓国の女性は本当にかわいいが、韓国の男性でハンサムな人はほとんどいなく、自分と似たレベルの人ばかり。
日本人の男性は、目も目が大きくハンサムが多い。中国人もそう。
サッカー選手、野球選手、そのほかのジャンルなどを見ても、ファッションやヘアスタイルなどの感覚も良い。
率直に芸能人などを見ても、外見上では韓国人男性は一番下のレベル。
●コッチョパ
韓国人男性は一番下のレベルではありません。そして日本人の方がファッションやヘアスタイルなどの感覚も良いって？
日本では韓国で8～90年代に流行った「とさか頭」の人がまだいるような国なのに。
（ベッカムのような、ソフトモヒカンなどのヘアスタイルのことでしょうか）
●バブ・サラン
スレ主は韓国人なの？
●ドュビドュバ （スレ主）
率直にいうけど、日中韓で一番劣っているのは事実でありませんか？韓国の野球選手たちの容姿が、韓国人男性の平均的な容姿です。
続く
- 2 名無しさん＠涙目です。(東京都) 2011/12/15(木) 15:23:13.23 ID:/k7Qx8540
- ●ｂｏｎｏｂｏｎｏ
日本のプロ野球界や芸能界に在日同胞が多いことは知っているでしょう？
日本が徹底的に在日同胞の政治、経済への進出を妨げたので活躍できる場所がこうした世界しかなかったんですよ。
そして江南（カンナム）や狎鴎亭（アックジョン）、明洞（ミョンドン）などに行ってみて、韓国人の男性がああだこうだの話をして下さい。
背が高くてハンサムな韓国の男性がとても多いんだけど。ウォンビンと木村拓哉さんを比較してみてください。どちらがすてきですか？
（いずれも観光地として有名な場所で、江南は高級住宅地も立ち並ぶエリアです）
●名無しＡ
ウォンビンは自然、整形なんかしていない。
●ドュビドュバ （スレ主）
韓国ではウォンビンみたいな顔をした男性はめったにいない。日本では結構いる。自慢にも比較にもならない。
●一組
スポーツ選手を基準として韓国全体の男性の顔を評価？その基準は変。
●チョッチョク
海外では韓国の男性は人気があるが、韓国の女性に関心を持つ外国人男性は少ないんじゃない？韓国の男性のように性格が良くて、女性に尽くす男性はあまりいません。ありがたく思ってください！
続く
- 3 名無しさん＠涙目です。(東京都) 2011/12/15(木) 15:23:24.03 ID:/k7Qx8540
- ●ドュビドュバ （スレ主）
海外って、どこの発展途上国の話？典型的な井の中の蛙だね。
韓国人男性が外国人女性に人気があると勘違いしている典型的なタイプ。東南アジアの女性たちの財布になっているだけ。
●チョッチョク
発展途上国って、カナダに居住していたんだけど…。
●Ｇｒｅｅｄ
とても腹が立つけど、怒るのも馬鹿げているからこらえよう。
●チイラアル
私もカナダで生活していましたが、女性は韓国人が最高にかわいいと思う。
日本は整形しなくても目が大きく、かわいい女性たちも多い。しかし化粧が変なので、マイナスになっているような気がする。
男性は韓国人の方が、体格がよく背も高い。しかし、顔だけみれば、平均的に日本人男性にハンサムな人が多かった。
日本人男性たちは内省的だから、目立たなかったけど。
続く
- 7 名無しさん＠涙目です。(東京都) 2011/12/15(木) 15:23:57.09 ID:/k7Qx8540
- ●ｂｏｎｏｂｏｎｏ
八重歯と荒っぽそうな顔が日本人の顔の特徴。
●米虫
中国は分からないけど、日本は何度も行った。日本の人々は、顔にほくろが多いね。歯並びが悪い人も多い。
顔はともかく、体格が違う。韓国の男性たちはほとんど軍隊に行っているので、自分たちでは分からないが姿勢が良いのでスタイルも良く見える。
韓国では、自分は普通の体格だが、日本では「モデルみたい！」「スゴイ！」といわれた（笑）ところで、容姿やスタイルは個人の好みですから。
●ぼけている
日本の中学校と高校に通った私の見た限りでは、韓国はイケメン（イケてる女性）10％、ちょっとハンサムな層20％ 、
平凡層50％、爆弾級20％。一方、日本はイケメン30％、ちょっとハンサムな層と平凡層0％ 、爆弾級70％。
●さつまいも
私がオーストラリアで実感した、アジア女性からの人気度はこんな感じ。
マレーシア男性＞タイの男性＞中国の男性＞日本の男性＞フィリピンの男性＞韓国の男性
●ついに加入
ハンサムかどうかを決めるのに、具体的な数値もないから比較が大変。
（個人の好みによって、大きく分かれますよね）
（編集担当：李信恵・山口幸治）
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/news/1323930178/l50
2011年11月23日
【韓国ＢＢＳ】日本の反応がどうしてそんなに気になるの？
- 1 荒波φ ★[sage] 2011/11/23(水) 11:01:26.51 ID:???
- 韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、筆者が、日本側の反応を翻訳し、紹介するスレッドについて感想を述べた。
同サイトは、韓国で起こった出来事や韓国での話題について、
海外の国々ではどのような反応があったかをユーザーが翻訳し、紹介している。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ビョルモソリ
日本の反応をどうして翻訳するんですか？ 結局、いつも一緒なのに。
―――――――――――――――――――――――
●ネルネコ
韓国の話題に対して一番フィードバックの多い国が日本と中国です。だからスレッドも必然的に多くなるのでは？
●森と
いつも一緒ではないよ。日本のネット右翼のコメントだけではなく、一般人のコメントも多くを紹介されている。
あなたが悪いことだけ選んで見ているだけでは。あなたはただ、日本自体を嫌っているように見えるけど。
だったら見なければ良い。そして、中国、台湾の話題も見なければいい。翻訳している人たちの貴重な時間に対して、敬意を払いましょう。
●韓国愛万歳
このサイトの特徴は、海外の反応を見ることで、日本だけを特に見ているわけじゃないよね。
2ちゃんねるにいるようなネット右翼の反応は大部分ではなく、嫌韓と呼ばれる一部の層だけのことであって、すべてがそうではないから（笑）
もちろん、私も2ちゃんねるの嫌韓的なコメントを読むのは、気分がよくない。
けれど、私たちの立場とは全く違う意見が見える面白味もあって、かえって楽しむこともできる。
（海外からどう見られているかを知ることも大事ですよね）
●スン最高愛
翻訳している方々を応援します。常によく翻訳ができている。
●パラムグァグルム
うん、せっかく翻訳している人に対する言葉じゃないよね。
●地球タンパク質
簡単にはできないよね。
●銀ナノ
日本側の反応を知ることが必ず必要な場合もあります。
たとえば、スポーツとか政治、歴史、最近では日本芸能界へのＫ―ＰＯＰ進出のような、社会的なホットイシュー。
これらが最も心配していることは、日本側の反応ですから。
日本の反応というスレッドが多くて嫌気がさすのは事実ですが、その反面、
最も多いコメント数記録を更新するほど関心と反響を呼びおこすのも、そんなスレッドです。
ただ、日本語を翻訳する際、簡単に翻訳機を使い、むやみにアップすることは自制したらといいと思います。
やむをえず翻訳機を使っても、正確な意味を伝達しようとする誠意が必要。そうでなければ、誤解が生じます。
●ｂｏｎｏｂｏｎｏ
自国民ですら知らないような韓国についての話題を、日本や中国側は知っている場合が多い。
それだけ韓国に対する関心が高いのでは。その話題に対しての意見も、笑わせるものが多いが。
●ワリワリ
日本も同じじゃないかな。お互いにすごく嫌っても、一番心配で、気になるから。
（お互いにすごく好きになって、仲良くできればいいですね）
2011/11/23(水) 10:39
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=...
2011年11月06日
近い将来、日本に替わって韓国がアジアのリーダーになるだろう。いや、韓国は宇宙のリーダーじゃなかったっけ？
- 1 ニライカナイφ ★ 2011/11/06(日) 16:11:05.61 ID:???
- ◆【中国ＢＢＳ】韓国が日本に替わってアジアのリーダーに？
中国の掲示板サイト天涯社区の掲示板に
「近い将来、韓国が日本に代わってアジアのリーダーとなる？」というスレッドが立てられた。
スレ主のこの主張に対してさまざまな意見が寄せられている。
以下に日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
● スレ主：ＱＷＥＲＴＹＵＩ123ＱＷＥＲ
アジア連合のリーダーは中国と日本になるだろう。
でも、日本は歴史的な要因や日米安保などゆえに、
常に軍事的な方法で他国を抑えようとしていた。
靖国神社でＡ級戦犯を祭るようなことは、ドイツではありえないことだ。
したがって、日本は歴史問題を真摯に反省していないことを考えれば、
アジア連合のひな形の推進を遅らせるばかりか、つまずきの石にさえなるだろう。
こういう状況の中、韓国が日本に代わってアジア連合のリーダーの位置を
占めるようになるだろう。
―――――――――――――――――――――――
● 健美的火車
日本も韓国もダメだ。
中国にとっては願わしくないことだけど、やはりインドがアジアを、
特に南アジアを代表する国となるだろう。理性的に考えた結果。
● ｗｅｋｏ2008
アジアのリーダー？ハハハ！
中国はいいけど、ほかの国はどこも当てはまらないだろ。
● 盧布林聯合
日本はいつからアジアのリーダーになったんだ？
● 三哥大戦棒子
韓国は宇宙のリーダーじゃなかったっけ？
（こういう皮肉の意見は多いですね）
● 辺縁都都
韓国は宇宙のリーダーだろ？アジアなんかじゃ小さすぎるって。
● ｆｏｄ＿ｌｉｂｅｒｔｙ
日本は脱亜入欧したいからね…。イギリスと同じ考えだよ。
● ｆｏｒｒｅｓｔ＿ｘｐ
はいはい。信じてあげましょう。
（大人の対応ですね）
● 槃古21世紀
韓国のある外交官は、アジアには韓国を尊敬しない理由がない。
われわれはほかのアジア諸国より25―30年進んでいる」と述べたそうだ。
● ｄｂｑ6626
韓国はとっくの昔にアジアのリーダーになっていたんじゃなかったっけ？
謙遜しすぎですよ～。
● ｄａｖｉｄｌｉｍｓｈｃｎ
アジアにリーダーは必要ない。誰もリーダーにはなれない。
アジアのリーダーはアメリカ1人だけ。
サーチナ 2011/11/06(日) 13:50
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=...
![三原じゅん子議員、“恫喝"中国大使にマジ切れ！「日本は独立した主権国家。中国政府の思い通りにはならない」[5/19]](http://resize.blogsys.jp/bfc9262d0fe54f65370c18c0ab19997568830cfb/crop1/84x84_ffffff/http://livedoor.blogimg.jp/toshiakifutaba/imgs/9/4/941f1823.jpg)
![韓剣道、世界制覇に挑戦「日本破る」～イタリアで世界剣道選手権大会[05/20]](http://resize.blogsys.jp/d4b3acffafcc851145fe97765590c891b1606427/crop1/84x84_ffffff/http://livedoor.blogimg.jp/toshiakifutaba/imgs/a/b/abfb4793-s.jpg)
![「朝鮮魚は乞食の様な馬鹿でよくひっかかる」～群山東国寺で「恥辱の36年、日帝強制占領期遺物展」開催[05/19]](http://resize.blogsys.jp/50f986b776956c9a05eadefbe4bc7359338718fb/crop1/84x84_ffffff/http://livedoor.blogimg.jp/toshiakifutaba/imgs/7/1/71718a2f-s.jpg)
![K-POPブームが進化、南米でオーディション開催 コロンビア最大の民放で『K-POPリアリティー』制作[05/14]](http://resize.blogsys.jp/ca18848dbdb6fd4fa86e6e4f5364995c471d997b/crop1/84x84_ffffff/http://livedoor.blogimg.jp/toshiakifutaba/imgs/8/1/81d7fc62.jpg)
![【韓国】「トクドヌン・ウリタン（独島は我らの領土）」（写真）[05/12]](http://resize.blogsys.jp/bcc4acbdba8c85f6bee7b774c771ee0407c0a1e2/crop1/84x84_ffffff/http://livedoor.blogimg.jp/toshiakifutaba/imgs/3/b/3b65b91e-s.jpg)
![【米国】 テキサス州の売春取り締まりで韓人女性大量検挙～足に鉄鎖で連行、人権侵害物議[05/11]](http://resize.blogsys.jp/dca3dc0567658cdffc506781e7270c849473f32e/crop1/84x84_ffffff/http://livedoor.blogimg.jp/toshiakifutaba/imgs/9/b/9b453838-s.jpg)
